真夏の果実

真夏の果実

作詞：桑田佳祐　作曲：桑田佳祐

涙(なみだ)があふれる　悲(かな)しい季節(きせつ)は

熱淚盈眶　在悲傷的季節裡

誰(だれ)かに抱(だ)かれた夢(ゆめ)を見(み)る

夢見誰擁抱著我

泣(な)きたい気持(きも)ちは　言葉(ことば)に出来(でき)ない

想哭的心情無法言語

今夜(こんや)も冷(つめ)たい雨(あめ)が降(ふ)る

今夜也下著冷冷的雨

こらえきれなくて　ため息(いき)ばかり

無法忍受的痛苦　只能不斷嘆息

今(いま)もこの胸(むね)に　夏(なつ)は巡(めぐ)る

如今心中又回到了夏季

四六時中(しろくじちゅう)も好(す)きと言(い)って

一直不斷地說著喜歡你

夢(ゆめ)の中(なか)へ連(つ)れて行(い)って

帶我到你的夢裡

忘(わす)れられない Heart & Soul

無法忘懷Heart & Soul

声(こえ)にならない

無法言語

砂(すな)に書(か)いた名前(なまえ)消(け)して

擦去寫在沙上的名字

波(なみ)はどこへ帰(かえ)るのか

波浪會回到哪裡

通(とお)り過(す)ぎ行( ゆ )く Love & Roll 

不斷擦身而過的Love & Roll

愛(あい)をそのままに

愛仍是依舊

マイナス100度(ど)の太陽(たいよう)みたいに

就像零下一百度的太陽

身体( からだ )を湿(しめ)らす　恋(こい)をして

將身體弄濕　去談一場戀愛

めまいがしそうな　真夏(まなつ)の果実(かじつ)は

令人昏眩的盛夏果實

今(いま)でも心(こころ)に咲(さ)いている

現在仍盛開在心中

遠(とお)く離(はな)れても黄昏(たそがれ)時( どき )は

不管離的多遠　在黃昏的時候

熱(あつ)い面影(おもかげ)が　胸(むね)に迫(せま)る

熱情的身影浮現胸口

四六時中(しろくじちゅう)も好(す)きと言(い)って

一直不斷地說著喜歡你

夢(ゆめ)の中(なか)へ連(つ)れて行(い)って

帶我到你的夢裡

忘(わす)れられない Heart & Soul

無法忘懷Heart & Soul

涙(なみだ)の 果実(かじつ)よ                        
淚水的果實啊

Oh My Little Girl

Oh my little girl

在這喧鬧的街道旁 佇立的妳
是如此的渺小 頂著嚴寒　愛哭鬼似的小女孩
嘴裡哼唱著街角的情歌　微微泛起的微笑
寒冷的身體 輕輕的依偎　期待著溫暖的一吻
喔 我的小女孩　就讓我給你溫暖
喔 我的小女孩　對你是如此的深愛
喔 我的小女孩　並肩漫步在黃昏中
永遠不想離開妳　直到永久　直到盡頭

輕撫著妳的秀髮　傻傻的望著妳
甜美的聲音 天真的笑容
張開雙臂　將你緊緊的抱在懷中
喔 我的小女孩　無與倫比的妳
喔 我的小女孩　如此鍾愛的妳
喔 我的小女孩　寒冷的風從我們身邊掠過
能不能永不分離　直到永久　直到盡頭
喔 我的小女孩　和妳一起就能溫暖
喔 我的小女孩 對你是如此的深愛
喔 我的小女孩 兩人並肩漫步在黃昏中
誓言永不離開你　直到盡頭　直到永久

About Time, The Luckiest

"事實上我已經不再回到過去，
也不再重複過每一天，
我把每一天都過得像是，
從未來回來回味一樣，
享受它 就當作是我那特別，
又平凡的生活的最後一天。

我們生活的每一天，
都在一起穿越時空，
我們能做的就是盡其所能，
珍惜這一趟不凡的人生旅程。"

I don't get many things right the first time
In fact, I am told that a lot
Now I know all the wrong turns
The stumbles and falls brought me here

And where was I before the day
That I first saw your lovely face?
Now I see it everyday
And I know that I am
I am, I am the luckiest

What if I'd been born fifty years before you
In a house on the street where you live?
Maybe I'd be outside as you passed on your bike
Would I know?

And in a wide sea of eyes
I see one pair that I recognize
And I know that I am
I am, I am the luckiest

I love you more than I have
Ever found a way to say to you

Next door, there's an old man who lived to his 90's
And one day, passed away in his sleep
And his wife, she stayed for a couple of days
And passed away

I'm sorry, I know that's a strange way
To tell you that I know we belong
That I know that I am
I am, I am the luckiest

罪人

我願為你成罪人   我願為你做犧牲
如果要讓你換成我   你願不願意   你肯不肯
假如你沒有回答的勇氣   或是你根本就想逃避
也許你該找個新的情人   陪你一起遊戲人生

世上有許多癡情人   總是在一直不停的問
世上有許多負心人   總是在敷衍他的情人
希望你能夠細思量   是否與我共度一生
如果你這樣反問我   我願意   我一定肯

假若你還是有一些懷疑   或是你不敢太過確定
也許你該點亮心裡的燈   看看自己是否認真
世上有許多明眼人   還是在一直不停的問
世上有許多糊塗人   總是恍恍惚惚沒有精神

假若你已經非常的肯定   或是你已經有了決定
也許你該好好掌握人生   我也不會對你懷恨
世上有許多善心人   不會再一直不停的問
世上有許多幸福人   不會再一直浪費青春

傻子

等愛的人很多　不預設你會在乎我
 

難道一生的時間都用來換和你一個誤會
 

誰能真的讓誰　幸福到故事的結尾
 

何必那麼的慌張
 

有時清醒　才是錯誤的開始
 

我不需要　也不重要
 

做一個傻子多麼好
 

我不明白　也不需要明白
 

就讓我這樣到老

就讓我這樣就很好

沒什麼緊要
 

只需要你輕輕一個擁抱
 

就算不留下什麼也無所謂
 

就算留下了什麼也都珍貴　珍貴　珍貴

"Milkshake" - Before Sunrise

Daydream delusion

Limosine eyelash

Oh, baby, with your pretty face.

Drop a tear in my wine glass.

Look at those big eyes.

See what you mean to me.

Sweet cakes and milkshakes.

I am a delusion angel.

I am a fantasy parade.

I want you to know what I think.

Don't want you to guess anymore.

You have no idea where I came from.

You have no idea where we are going.

Lodged in life, like branches in the river.

Flowing downstream, caught in the current.

I'll carry you, you'll carry me.

That's how it could be.

Don't you know me?

Don't you know me by now?


All the locks in the city, began in whir and chime.

Oh, let not time deceive you.

You can not conquer time.

In headaches and in worry.

Vaguely life leaks away and time will have his fancy tomorrow or today.   

Remembrance

膽小鬼

".....I lived on 11th and Broadway." - Before Sunset

Céline: I guess when you're young...you just believe there'll be many people with whom you'll connect with. Later in life you realize it only happens a few times.

Up in the Air

"Tonight, most people will be welcomed home by jumping dogs and squealing kids. Their spouses will ask about their day and tonight they'll sleep.

The stars will wheel forth from their daytime hiding places.
And one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wingtip, passing over, blessing them."

It's Just Love.

何気ない一言に 傷つき気がついた
發覺容易為不經意的一句話受傷

笑顔で隠せないほど もう始まっていた恋
用微笑也藏不住已經開始的戀愛
 It's just love 自分にさえ
It's just love 對自己
 It's just love うそをついて
It's just love 撒謊
 戸惑い止めどなく 涙に流されて
無法停止的猶豫 隨淚水流逝
今はまだ答え 探してる
至今仍在追尋答案

逢いたい 逢いたい 今すぐにでも
想見你 想見你 現在就想見你
逢いたい 逢えない 素直になれず
想見你 見不到你 無法坦白
部屋の明かりもつけないまま
在完全不點燈的房間裡
一人きりで 時間止めたまま
孤單一人任時間停擺
あの日の思い出抱きしめて
擁抱那一天的回憶
受話器に手をかけて 指が覚えてる
撥電話的手指彷彿還有記憶
小さく並ぶナンバー 静かに なぞった
靜靜地在小小的播號盤上描繪


負けたくないと一人で 何を守ってきたの？
不願認輸 一個人到底為了什麼守候著？
雨に打たれてみたくて そっと傘を降ろした
輕輕將傘移開 想任雨點打在身上
It's just love もうこれ以上
It's just love 再也不能
It's just love うそつけない
It's just love 不能撒謊

戸惑い止めどなく 流されたとしても
就算無法停止的猶豫 隨淚水流逝
自分だけの 時間を刻もう
也要刻畫出屬於自己的時間

逢いたい夜を 情熱にして
對想見面的夜晚 抱持熱情
逢えたい夜も 越えてゆきたい
共同跨越不能相見的夜晚
私らしく 笑える事も 私らしく 涙する事も
我覺得好笑的事 我覺得難過的事
全てあなたにつながるから
全牽繫在你的身上
なんの前触れもなく 訪ねて行っても
即使預先完全沒告知 就登門拜訪
いつもと同じように 静かに 頷いて
你也總是一如往常 靜靜地頷首點頭
頷いて
頷首點頭


逢いたい夜を 情熱にして
對想見面的夜晚 抱持熱情
逢えたい夜も 越えてゆきたい
共同跨越不能相見的夜晚
私らしく 笑える事も 私らしく 涙する事も
我覺得好笑的事 我覺得難過的事
全てあなたにつながるから
全牽繫在你的身上
なんの前触れもなく 訪ねて行っても
即使預先完全沒告知 就登門拜訪
いつもと同じように 静かに 抱きしめて
你也總是一如往常 靜靜地給我擁抱

I want to see you smile
I want to understand
I want I want

好久不見

我來到 你的城市 走過你來時的路
想像著 沒我的日子 你是怎樣的孤獨

拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面 我們回不到那天

你會不會忽然的出現
在街角的咖啡店
我會帶著笑臉 揮手寒喧
和你 坐著聊聊天

我多麼想和你見一面
看看你最近改變
不再去說從前 只是寒喧
對你說一句 只是說一句 好久不見

A Place

"Everyone wants an Argentina, a  place where the slate is wiped clean.

But the truth is, Argentina...is just Argentina.

No matter where we go, we take ourselves and our damage with us.

So is home the place we run to...or is it the place we run from?

Only to hide out in places where we're accepted unconditionally, places that feel more like home to us.

Because we can finally be who we are."

You Are Not Alone

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

But you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there

You are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
Though we're far apart
You're always in my heart

思念是一種病

當你在穿山越嶺的另一邊 我在孤獨的路上沒有盡頭

一輩子有多少的來不及 發現已經失去最重要的東西
恍然大悟早已遠去 為何總是在犯錯之後　才肯相信錯的是自己
他們說這就是人生　試著體會試著忍住眼淚　還是躲不開應該有的情緒
我不會奢求世界停止轉動　我知道逃避一點都沒有用
只是這段時間裡尤其在夜裡　還是會想起難忘的事情
我想我的思念是一種病 久久不能痊癒

當你在穿山越嶺的另一邊 我在孤獨的路上沒有盡頭
時常感覺你在耳後的呼吸　卻未曾感覺你在心口的鼻息

汲汲營營忘記身邊的人需要愛和關心　藉口總是拉遠了距離
不知不覺無聲無息　我們總是在抱怨事與願違　卻不願意回頭看看自己
想想自己到底做了甚麼蠢事情　也許是上帝給我一個試煉
只是這傷口需要花點時間　只是會想念過去的一切
那些人事物會離我遠去　而我們終究也會遠離變成回憶

多久沒有說我愛你　多久沒有擁抱你所愛的人
當這個世界不再那麼美好　只有愛可以讓他更好
我相信一切都來得及　別管那些紛紛擾擾
別讓不開心的事 停下了腳步　就怕你不說 就怕你不做
別讓遺憾繼續 一切都來得及

這個時候

還是有好多，沒有作完，無法停止，妳不會懂的，白日夢

相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

The Hardest Thing

...is saying the last one "bye" .

This is for my peoples who just lost somebody

Your best friend, your baby, your man, or your lady

Put your hand way up high

We will never say bye

Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins

This is for my peoples who lost their grandmothers

Lift your head to the sky 'cause we will never say bye

As a child there were them times

I didn't get it but you kept me in line

I didn't know why you didn't show up sometimes

On Sunday mornings, and I missed you

But I'm glad we talked through

All them grown folk things

Separation brings

You never let me know it

You never let it show because

You loved me and obviously

There's so much more left to say

If you were with me today face to face

I never knew I could hurt like this

And everyday life goes on like

"I wish I could talk to you for awhile"

Miss you but I try not to cry

As time goes by

And it's true that you've reached a better place

Still I'd give the world to see your face

And I'm right here next to you

But it's like you're gone too soon

Now the hardest thing to do is say bye bye

And you never got the chance to see how good I've done

And you never got to see me back at number one

I wish that you were here to celebrate together

I wish that we could spend the holidays together

I remember when you used to tuck me in at night

With the Teddy Bear you gave to me that I held so tight

I thought you were so strong

You'd make it through whatever

It's so hard to accept the fact you're gone forever

This is for my peoples who just lost somebody

Your best friend, your baby, your man, or your lady

Put your hand way up high

We will never say bye

Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins

This is for my peoples who lost their grandmothers

Lift your head to the sky 'cause we will never say bye

Milkshakes

Daydream delusion

Limousine Eyelash

Oh, baby with your pretty face

Drop a tear in my wineglass

Look at those big eyes

See what you mean to me

Sweet cakes and milkshakes

I am a delusion angel

I am a fantasy parade

I want you to know what I think

Don’t want you to guess anymore

You have no idea where I came from

We have no idea where we’re going

Launched in life

Like branches in the river

Flowing downstream

Caught in the current

I’ll carry you. You’ll carry me

That’s how it could be

Don’t you know me?

Don’t you know me by now?

白日夢的幻想

濃密的眼睫毛

喔寶貝，你美麗的臉龐

在我酒杯中落了一滴淚

看著那雙大眼睛

我看見了你對我的意義

甜蜜的蛋糕和奶昔

我是個幻想天使

我是個夢幻遊行

我想要你明白我的心，不要你再去猜測

你不知我從哪裡來

我們不知將來會到何處

生命開展，就像河中的樹枝

隨著細水慢慢的向下游流去

我陪伴著你，你陪伴著我

那將是我們的光景

你不瞭解我嗎

你到現在還不瞭解我嗎？

Neon Lights

"Neon Lights"

Everyday there's a thousand things
That somehow pass us by,
Go cut through the noise
So you can know what love sounds like
I'm comin' to your frequency,
To 106 point me
So there's no
Distractions

Take a breath
Take it in
Love has no expiration date
My heart will always beat for you
At a constant rate
It will outlast everything
You think is set is stone
It goes on and on and on and on,
On and on and on and on...

Spastic like
Neon Lights
Can you feel my love?
Loud and clear
Pulls you near
Can you feel my love

We got all the memories
So much more we can see
Better than our first kiss
Snow falling at Christmas
Like sleeping in on Sunday
Laughter we never faked
Bob Marley in Summer
One love for each other

Oh it feels like...

Fireflies
Day and night
Can you feel my love?

Everyone is looking for a special connection
But it's like your compass points
A million directions
Do you need me to buy you
A telescope so you can see
How good
This could be

Spastic like
Neon Lights
Can you feel my love?
Loud and clear
Pulls you near
Can you feel me love?

Oh!

We got all the memories
So much more we can see
Better than our first kiss
Snow falling at Christmas
Like sleeping in on Sunday
Laughter we never faked
Bob Marley in Summer
One love for each other

Oh it feels like...

Fireflies
Day and night
Can you feel my love?
(Can you feel it?)

And I'll wait for you
As long as it takes
Until I get through
And it hits you right in the face

Can you feel my lo-o-ove?
Can you feel my love?

We got all the memories
So much more we can see
Better than our first kiss
Snow falling at Christmas
Like sleeping in on Sunday
Laughter we never faked
Bob Marley in Summer
One love for each other

Oh it feels like...

(One love for each other...)

Spastic like
Neon Lights
Can you feel my love?

Fireflies
Day and night
Can you feel my love?